O POLEMICO

Traduções

domingo, 29 de novembro de 2015

NOS SUBÚRBIOS DA ALMA


As lembranças eficazes
Ficam na memória sem escrúpulo
Tolhendo sentimentos
Proibidos pela insensatez do destino.
 Eleva pensamentos vãos
Na esperança do ilusório
Aliviando a fome de uma crença
Que antes foi uma fé.

As palavras já são incapazes
Para transferir o que desabafava a alma
Fica interiorizado a mercê do tempo
Que se reza como a régua mágica
Mágica mas cega
Que por acidente acerta as faustosas linhas
Que foram escritos aqueles maldito afagos
Das tentativas frustradas da alma.

Quantas noites perdidas na imensidão
Quantos dia inflamados
Que se apega nas migalhas das distrações
Que ruge o silencio do amanhã
Na desilusão do que nunca isso será
Para absorver a desprezível realidade
Do o que acaba não retornará
Assim é viver padecendo
Até que o cego tempo venha tudo apagar.



NALDÃO .ARTES 2015

quinta-feira, 5 de novembro de 2015

PARA FAZER UMA BOA REDAÇÃO


Foto: © iStock.com / LuckyBusiness
O terror de muitos estudantes é a redação dos vestibulares. 
Muitas vezes até as questões objetivas assustam pelo simples fato de 
não se sentirem seguros na hora de escrever. Mas, para isso, existem 
dicas que podem acabar com esse medo e fazer dos seus textos um sucesso. 
Confira:

1. Leia muito


2. Escreva sobre coisas que gosta
Pode parecer clichê, mas essa é a dica mais
 infalível. Quem lê muito tem um bom vocabulário e aprende sem perceber 
regras de gramática. Leia textos de diversos tipos, desde revistas de 
entretenimento a livros técnicos, romances e clássicos da literatura. Variar os 
estilos também ajuda a ampliar o conhecimento literário. Além disso, 
quem lê bastante aprende coisas novas todos os dias, e para elaborar um 
bom texto é necessário estar informado e ter conteúdo.
Uma maneira muito divertida e leve de exercitar a escrita é escrevendo 
sobre o que gosta. Seja sobre o seu dia-a-dia, sua banda preferida ou sua 
série de ficção favorita. Antes de partir para o treino das redações
 de vestibular ou tentar escrever um artigo científico, exercite a sua escrita 
descompromissadamente. O ato de escrever se aprimora como qualquer 
outra atividade: com bastante treino você escreverá cada vez melhor.

3. Escreva corretamente na internet

Nós sabemos que na internet o compromisso com a língua não é tão 
levado a sério, mas às vezes nos acostumamos a escrever de forma 
abreviada ou errada, e isso reflete na hora que vamos escrever. 
Escrever corretamente em qualquer situação faz com que isso 
se torne natural, reduzindo suas dúvidas e tornando a escrita algo 
prazeroso e simples.

4. Faça um blog ou diário

Como já disse na dica 3, escrever sobre coisas que gostamos facilita 
a atividade. Você pode criar um blog, para falar de coisas 
que gosta para outras pessoas, ou simplesmente escrever um diário, 
falando do seu dia a dia, do que fez, do que gostaria de fazer, 
são formas de exercitar a sua capacidade de escrita de forma 
descompromissada e divertida.

5. Seja objetivo

Um bom texto não tem enrolação, não “enche linguiça”.
 Fale diretamente o que você deseja, com conteúdo e apresentando
as informações de forma clara. Não faça muitas citações, pois isso 
dá a entender que você não tem conteúdo a apresentar.

6. Não use palavras difíceis/rebuscadas

Um bom texto é simples. Palavras bonitas e completamente desconhecidas 
não agregam valor ao seu texto, e o tornam de difícil compreensão 
para qualquer leitor. O importante é ter um vocabulário amplo, saber várias
palavras com o mesmo significado para evitar repetições, pois 
elas empobrecem o texto. Porém, precisam ser palavras utilizadas 
no dia-a-dia, que permitam que o seu texto deixe claro todo o conteúdo 
que possui.

7. Leia seus textos em voz alta

Às vezes os textos podem conter palavras repetidas ou cacofonias 
e rimas não intencionais. Lendo em voz alta você consegue ouvir 
todos estes possíveis erros e corrigi-los. Além disso, muitas vezes lendo 
o texto percebemos que podemos melhorar alguns pontos dele, 
e fica muito mais simples corrigir a acentuação.

8. Exercite a pontuação e acentuação

Um bom texto tem leitura fluida, e para isso a pontuação é crucial. 
Aprender a empregar a vírgula e os pontos ajuda muito na qualidade 
do seu texto. A acentuação também é de suma importância. 
Muitas palavras da nossa língua têm sentidos diferentes 
com e sem acento, por isso atenção redobrada nestes detalhes.

9. Evite exemplos em excesso

Como já dito anteriormente, a objetividade é a grande qualidade de um texto. 
Portanto, encher a sua redação com exemplos diversos torna a leitura 
cansativa e provoca dúvidas acerca do seu conhecimento. 
Exemplifique apenas quando necessário e de maneira sucinta. 
Assim o seu texto fica fluido e agradável.

10. Evite palavras estrangeiras

Este é um problema dos tempos de globalização. Com todas as informações 
circulando o mundo, às vezes adotamos palavras de outros idiomas, 
principalmente do inglês, para o nosso vocabulário. No entanto, 
isso torna o texto confuso, e pode pegar algum leitor desprevenido. 
Procure sempre alguma palavra ou expressão em português 
equivalente ao estrangeirismo. Somente utilize quando não houver opções.
Estas são regras simples, que podem melhorar a qualidade da sua escrita. 
Escrever é como praticar um esporte ou jogar um videogame: 
com bastante treino é possível se tornar um expert. Siga as dicas e sucesso!